1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:00:14,647 --> 00:00:18,879 Я шестерня в колесі годинника. Я не боюся своєї смертності. 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,597 Підійдіть до нас. 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,871 Усе на ваш смак, мої лорди? 5 00:00:39,906 --> 00:00:43,205 Ти в курсі долі нашого останнього шеф-кухаря ресторану? 6 00:00:43,243 --> 00:00:46,269 - Його обличчя було... — Йому розбили обличчя! 7 00:00:46,312 --> 00:00:47,142 Так я знаю. 8 00:00:47,180 --> 00:00:50,911 Він вислизнув рукою та обличчям на повітряній подушці. 9 00:00:50,950 --> 00:00:52,679 Судно на повітряній подушці. 10 00:00:52,719 --> 00:00:54,084 - Хов... - Гомо... 11 00:00:54,120 --> 00:00:55,849 - Судно на повітряній подушці. - Тримай мене. 12 00:00:55,889 --> 00:00:56,981 Судно на повітряній подушці. 13 00:00:57,023 --> 00:00:58,285 Судно на повітряній подушці. 14 00:00:58,324 --> 00:01:01,521 Вони намагаються сказати тобі про хлопця його обличчя розбило судном на повітряній подушці. 15 00:01:01,561 --> 00:01:02,755 Це те, що вони намагаються вам сказати. 16 00:01:02,796 --> 00:01:06,163 - Так, знаю. - А потім від печалі... 17 00:01:06,199 --> 00:01:09,168 - Він вдув собі мозок. - Він продув собі мозок. 18 00:01:09,202 --> 00:01:10,499 - Що завгодно. - Вийшов. 19 00:01:10,537 --> 00:01:11,799 Це була б чудова обкладинка альбому. 20 00:01:11,838 --> 00:01:15,968 Так, усі наші кухарі, вони померли жахливою смертю. 21 00:01:16,009 --> 00:01:18,273 Що з цього ти думаєш? 22 00:01:18,311 --> 00:01:21,041 Я б краще мав мої мізки вичерпали... 23 00:01:21,081 --> 00:01:23,413 з динькою ніж упустити можливість... 24 00:01:23,450 --> 00:01:27,648 доставка різноманітних сирних снеків моєму коханому Детклоку. 25 00:01:31,191 --> 00:01:35,287 Вибачте, ми пережовуємо кілька тисяч голубів тут. 26 00:01:35,328 --> 00:01:38,627 Не хвилюйтеся, ці ротори миттєво подрібнить їх на пасту. 27 00:01:39,632 --> 00:01:41,896 Від прем'єр-міністра Норвегії. 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,926 Є кілька випадків. Найкраще вино. 29 00:01:43,970 --> 00:01:48,998 ні! ми ніколи не п'ємо перед виступом. Ніколи! 30 00:01:49,042 --> 00:01:52,534 - Я трохи вип'ю. - Я теж. 31 00:01:52,579 --> 00:01:54,410 - Але... - Я теж. 32 00:01:56,049 --> 00:01:57,038 Я теж. 33 00:01:57,083 --> 00:01:59,347 Зроби все для Dethklok 34 00:01:59,385 --> 00:02:01,945 Зроби все для Dethklok 35 00:02:01,988 --> 00:02:03,353 36 00:02:03,389 --> 00:02:05,983 Детклок, Детклок 37 00:02:06,025 --> 00:02:08,425 38 00:02:08,461 --> 00:02:11,055 39 00:02:11,097 --> 00:02:12,496 40 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 Вищий за дерево 41 00:02:15,335 --> 00:02:17,428 Не джміль 42 00:02:17,470 --> 00:02:20,268 Murderface, Murderface 43 00:02:20,306 --> 00:02:21,796 Doodily doo 44 00:02:21,841 --> 00:02:22,967 Doodily doodily doo 45 00:02:23,009 --> 00:02:24,533 46 00:02:29,649 --> 00:02:31,640 Наживо з Батсфіорду, Норвегія... 47 00:02:31,684 --> 00:02:34,710 де понад 300 000 шанувальників побував за полярним колом... 48 00:02:34,754 --> 00:02:38,918 побачити легендарний метал-гурт, Dethklok, виконай лише одну пісню. 49 00:02:38,958 --> 00:02:42,792 Дивно, що сама пісня є джинглом. Кавовий дзвін. 50 00:02:42,829 --> 00:02:46,993 Ще ніколи не було так багато людей пройшов так далеко заради такої короткої пісні. 51 00:02:47,033 --> 00:02:51,527 Джингл для міжнародних кавових магнатів, корпорація Duncan Hills Coffee. 52 00:02:51,571 --> 00:02:54,039 Dethklok розпродається? "Ні!" 53 00:02:54,073 --> 00:02:57,270 — каже фронтмен гурту Натан Експлозіон. 54 00:02:57,310 --> 00:03:02,213 Ми тут, щоб зробити металеву каву. Зробимо все металеве. 55 00:03:02,248 --> 00:03:05,945 Чорніше найчорнішого чорного разів нескінченності. 56 00:03:05,985 --> 00:03:07,816 Вони називаються відмовами від болю. 57 00:03:07,854 --> 00:03:09,913 Шанувальники буквально розписуються з життя... 58 00:03:09,956 --> 00:03:13,153 випуск Dethklok від будь-якої відповідальності. 59 00:03:13,193 --> 00:03:15,627 Мені вирвало око і насильно годували мене на виставі. 60 00:03:15,662 --> 00:03:16,890 Правила Dethklok! 61 00:03:16,930 --> 00:03:20,263 У Лондоні якийсь чувак рубав з пальців і викинув їх на сцену. 62 00:03:20,300 --> 00:03:22,461 Мердерфейс згорнув їх і курив їх! 63 00:03:22,502 --> 00:03:23,628 Обличчя вбивці! 64 00:03:23,670 --> 00:03:27,572 Насунули темні хмари і в повітрі є статична електрика. 65 00:03:27,607 --> 00:03:30,235 Почекай! Почекай! Хвилинку! 66 00:03:30,276 --> 00:03:33,143 Це Детклок! Це Детклок! 67 00:03:35,448 --> 00:03:37,313 Прокат Dethklok. 68 00:04:00,373 --> 00:04:03,831 69 00:04:05,245 --> 00:04:10,376 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,413 71 00:04:16,456 --> 00:04:17,889 72 00:04:17,924 --> 00:04:20,358 73 00:04:20,393 --> 00:04:22,418 74 00:04:22,462 --> 00:04:24,430 75 00:04:24,464 --> 00:04:26,091 76 00:04:26,132 --> 00:04:28,396 77 00:04:28,434 --> 00:04:29,799 78 00:04:31,938 --> 00:04:36,375 79 00:04:36,409 --> 00:04:39,139 80 00:04:41,981 --> 00:04:46,145 81 00:05:04,270 --> 00:05:07,762 Кава Duncan Hills 82 00:05:13,513 --> 00:05:17,279 Як бачите, Dethklok не до сміху. 83 00:05:17,317 --> 00:05:20,013 Вони є найбільшою культурною силою світу. 84 00:05:20,053 --> 00:05:24,353 За короткий час після Дункан-Хіллз кавовий джингл Batsfjord Massacre Fest... 85 00:05:24,390 --> 00:05:26,483 будь-яка друга кавова компанія було стерто. 86 00:05:26,526 --> 00:05:30,360 - Повністю здуло з води. - Виродки. 87 00:05:30,396 --> 00:05:34,662 Ці виродки, як ви їх називаєте, зараз коштують мільярди. 88 00:05:34,701 --> 00:05:36,191 Панове... 89 00:05:36,235 --> 00:05:39,568 Skwisgaar Skwigelf, вищий за дерево. 90 00:05:39,605 --> 00:05:43,803 Токі Бородозуб, не джміль. 91 00:05:43,843 --> 00:05:48,303 Вільям Мердерфейс, Murderface, Murderface. 92 00:05:48,348 --> 00:05:52,409 Піклз Барабанщик, doodily doo. 93 00:05:52,452 --> 00:05:57,321 Дінь-дон, doodily doodily doo. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,552 Натан Вибух. 95 00:05:59,592 --> 00:06:01,753 Боюся, що це все, що ми знаємо, панове. 96 00:06:01,794 --> 00:06:05,491 Я вам ще раз нагадаю шумерських артефактів. 97 00:06:05,531 --> 00:06:08,329 Схожість безперечна. 98 00:06:08,368 --> 00:06:12,134 Якщо це ті, ким ми їх вважаємо ми повинні негайно їх винищити. 99 00:06:12,171 --> 00:06:14,901 ні... 100 00:06:14,941 --> 00:06:17,501 Чекаємо. 101 00:06:25,218 --> 00:06:27,516 Ну, думаю, не все наших співробітників прокляті. 102 00:06:27,553 --> 00:06:28,747 Кухарі. Кухарі. 103 00:06:28,788 --> 00:06:31,382 О, кухарі прокляті, так. так 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,585 Насправді він ще живий. 105 00:06:36,162 --> 00:06:37,151 так 106 00:06:37,196 --> 00:06:38,891 Ну, я маю на увазі, що він скоро помре. 107 00:06:38,931 --> 00:06:41,866 — Це я хотів сказати. - О, давай. 108 00:06:41,901 --> 00:06:43,300 Він, мабуть, міг це чути. 109 00:06:43,336 --> 00:06:45,031 О, чекай, ні, він не може тому що він не має вух. 110 00:06:45,071 --> 00:06:49,405 Тримайся. Тут сказано, що утримувати цього хлопця життя коштує нам 10 000 доларів на день. 111 00:06:51,944 --> 00:06:53,935 Ну, ось ідея. 112 00:06:53,980 --> 00:06:57,472 Чому б нам не янкі каракулі денді, ти знаєш, витягни вилку. 113 00:06:57,517 --> 00:06:59,883 - Убий його. — Давайте просто звільнимо його. Подивіться на нього. 114 00:06:59,919 --> 00:07:01,079 Він весь ледачий, просто сидить. 115 00:07:01,120 --> 00:07:04,112 Цілий день він нічого не готував. Давайте подивимося правді в очі, він мене принижує. 116 00:07:04,157 --> 00:07:05,852 Що не так з цим дурним фалоімітатором? 117 00:07:05,892 --> 00:07:09,623 Вони дають нам всю безкоштовну каву в світі але немає вказівок, як це готувати. 118 00:07:10,897 --> 00:07:15,925 Можливо, мені знадобиться п’ять-шість особистих днів за все це горе доведеться. 119 00:07:15,968 --> 00:07:18,664 О, ми знову! 120 00:07:18,704 --> 00:07:22,504 Ви взяли дві особисті скорботні дні минулого тижня. 121 00:07:22,542 --> 00:07:25,306 - Ну, я був у депресії через Труса. - Ти в депресії?! 122 00:07:25,344 --> 00:07:27,107 - Займається цим. - Ти в депресії?! 123 00:07:27,146 --> 00:07:30,582 я товста! Я товстий! 124 00:07:31,417 --> 00:07:33,612 Так, я товста. Ми це знаємо! 125 00:07:33,653 --> 00:07:36,645 Єдина хороша річ про Жан П'єр мертвий... 126 00:07:36,689 --> 00:07:41,217 можливо я не буду їсти так багато і втратити ці мляві ручки смерті. 127 00:07:41,260 --> 00:07:43,524 - Ні! - Ні, я товста! 128 00:07:45,431 --> 00:07:48,662 Ну, я починаю голодувати... 129 00:07:48,701 --> 00:07:50,965 але схоже ми голодуємо. 130 00:07:52,171 --> 00:07:56,073 Ну чудово. Які є ми маємо зробити зараз? 131 00:07:57,710 --> 00:08:03,444 - Як це місце називається? - Це, я думаю, називається бібліотеками їжі. 132 00:08:03,483 --> 00:08:05,246 Харчова бібліотека. 133 00:08:05,284 --> 00:08:06,478 Харчова бібліотека. 134 00:08:06,519 --> 00:08:10,478 Це називається продуктовий магазин, ти душ мішки! Вибачте за сумки для душу. 135 00:08:10,523 --> 00:08:13,458 - У мене низький рівень цукру в крові. - Гаразд, ось угода. 136 00:08:13,493 --> 00:08:16,587 Ми повинні самі робити покупки щоб ми могли самі приготувати вечерю... 137 00:08:16,629 --> 00:08:17,823 Як це роблять звичайні дроки. 138 00:08:17,864 --> 00:08:21,857 Ви всі відповідаєте за складання одна страва і не купуйте просто випивку! 139 00:08:21,901 --> 00:08:23,664 Це не їжа. 140 00:08:23,703 --> 00:08:25,694 Що ти маєш на увазі випивка - це не їжа? 141 00:08:25,738 --> 00:08:29,071 Краще б я відрубав свого дингла ніж визнати це. 142 00:08:29,108 --> 00:08:30,837 Ви б краще відрубали твій дінь-дон, чим не п'єш? 143 00:08:46,626 --> 00:08:50,585 - Гей, бабусю, а оливки там є? - В чому? 144 00:08:50,630 --> 00:08:54,464 Лимонний пиріг, зморшкуваті цицьки, чувак! 145 00:08:54,500 --> 00:08:57,526 Добре, тоді час пі-пі. 146 00:09:03,543 --> 00:09:05,602 Гей, шефе, це годиться для супу? 147 00:09:05,645 --> 00:09:08,512 - ні. - Це так. 148 00:09:08,581 --> 00:09:13,416 - Хто такий Горіх? - Токі, зазирни всередину свого кошика. 149 00:09:13,452 --> 00:09:18,014 Здогадайся, ти в такому поганому настрої, у вас є жіночі тампони... 150 00:09:18,057 --> 00:09:20,082 всередині нього, і ви купуєте їх собі. 151 00:09:20,126 --> 00:09:22,993 Ідіть і поговоріть зі старшими дівчат і розкажіть їм про свої проблеми. 152 00:09:23,029 --> 00:09:24,758 - Ви леді, Swissgar. - Ні, ні! 153 00:09:24,797 --> 00:09:26,890 Дві чашки рису. 154 00:09:30,836 --> 00:09:32,599 Брутальний. 155 00:09:32,638 --> 00:09:36,597 Гаразд, зачекай, ти мені це кажеш ти кидаєш цих маленьких хлопців в окріп... 156 00:09:36,642 --> 00:09:39,338 і вони кричать і вони червоніють і гинуть? 157 00:09:39,378 --> 00:09:40,367 Так, сер. 158 00:09:40,413 --> 00:09:43,814 Це найбільш металева річ Я коли-небудь чув у своєму житті. 159 00:09:43,849 --> 00:09:44,838 Дай п'ять. 160 00:09:44,884 --> 00:09:47,819 Перевірка ціни! Приберіть шостий прохід! 161 00:09:47,853 --> 00:09:51,516 - Згнивше тіло обвалу. - О, це чудово. 162 00:09:51,557 --> 00:09:56,221 І не забувайте про наш спеціальний розпродаж на кожній кістці розбита курка. 163 00:09:56,262 --> 00:09:58,287 - Поспішайте! - Отримай їх, Натане. 164 00:09:58,331 --> 00:10:02,028 Насолоджуйтесь нашим смачним напівсоплим обличчям. Прохід третій. 165 00:10:02,068 --> 00:10:03,933 Я люблю сміятися. 166 00:10:03,970 --> 00:10:04,959 - Привіт. - Привіт. 167 00:10:05,004 --> 00:10:07,199 Вгадай що? Ви GMLlF. 168 00:10:07,239 --> 00:10:09,036 Це бабуся що я хотів би.... 169 00:10:12,945 --> 00:10:15,539 Бачите, я вам казав, що нам не потрібен старий шеф-кухар. 170 00:10:15,581 --> 00:10:17,879 Покладіть туди інгредієнти. 171 00:10:17,917 --> 00:10:21,614 Oh, no, we leaves all the food в тому закладі харчування. 172 00:10:21,654 --> 00:10:23,451 що?! 173 00:10:27,126 --> 00:10:29,822 Жан П'єр! Jean Pierre, cook something! 174 00:10:29,862 --> 00:10:33,195 Come on, don't be a dick, be a dude. 175 00:10:33,232 --> 00:10:34,722 - Так. Давай! - Не будь хренем. 176 00:10:34,767 --> 00:10:36,234 - Давай. - Зроби нам щось! 177 00:10:36,268 --> 00:10:37,997 - Просто зроби це. - Ми вас не чуємо. 178 00:10:38,037 --> 00:10:40,005 - Зробіть це. Ми вас не чуємо. - Зробіть це! Зроби це! 179 00:10:40,039 --> 00:10:42,064 Все закінчилось. 180 00:10:42,108 --> 00:10:44,941 By the power of all that's evil... 181 00:10:44,977 --> 00:10:49,914 Я наказую тобі прокинутися і зроби мені бутерброд! 182 00:10:49,949 --> 00:10:52,417 There is only one thing left to do. 183 00:10:52,451 --> 00:10:54,009 Убий себе. 184 00:10:54,053 --> 00:10:57,079 Dudes, we would have to sew him back разом, щоб змусити його готувати для нас. 185 00:10:57,123 --> 00:11:01,753 Так, але ми такі лажи його зшили б неправильно. 186 00:11:01,794 --> 00:11:03,557 Гарна назва пісні. 187 00:11:03,596 --> 00:11:06,531 188 00:11:06,565 --> 00:11:11,161 Зшито неправильно 189 00:11:11,203 --> 00:11:15,833 Зшито неправильно 190 00:11:15,875 --> 00:11:20,005 Зшито неправильно 191 00:11:20,046 --> 00:11:23,209 192 00:11:24,305 --> 00:11:30,902 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org